В беседе с«Газетой.Ru»специалист отметил, что строгих критериев признания новой лексики не существует. При этом для литературных словарей важно, чтобы выражение перестало восприниматься как просторечное или жаргонное. По словам Кронгауза, эмоциональная окраска модных слов часто вызывает разногласия между людьми, которые активно их используют, и теми, кто выступает против их распространения. Подобная реакция затрудняет включение новых выражений в литературные словари. Лингвист пояснил, что по мере утраты экспрессивности и негативных оттенков слово становится более нейтральным и привычным. Именно это повышает его шансы закрепиться в литературном языке. Препятствием может оставаться и ощущение чужеродности заимствования. В качестве примера Кронгауз привёл слово «вау», популярность которого, по его наблюдению, со временем снизилась. При этом словари сленга фиксируют подобную лексику значительно быстрее литературных. Ранее стало известно, что слово «шумахер» в значении «гонщик, лихач»внеслина орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка имени Виноградова РАН.