МОСКВА, 5 окт - РИА Новости.Неудачно переведенные с английского языка обороты и риторические вопросы в тексте могут указать на использование искусственного интеллекта при его написании, заявил РИА Новости глава Союза писателей России, помощник президента России Владимир Мединский. "Стандартные выражения, обороты, риторические вопросы, неловкое использование англоязычных переводов. Многие ИИ думают на иностранном языке, а потом переводят", - рассказал он, говоря о том, по каким признакам в тексте можно определить, что тот создан с использованием ИИ. По его словам, такие фразеологические конструкции хорошо чувствуются в тексте, но они и исправляются. "Пока я это сам вижу за пять минут. Достаточно прочитать две страницы", - добавилМединский. При этом, отвечая на вопрос, является ли искусственный интеллект угрозой для литературы, глава Союза писателей заявил, что ИИ - "угроза для всего, но это же - инструмент".